2018年俄罗斯莫斯科国际石油天然气展会心得-2018俄罗斯展会特刊作者：川恒自控阀业有限公司：刘小念 发布于：2018-05-10 13:43:11 文字：【大】【中】【小】
2018年4月16日到4月19日， 我代表川恒自控阀业公司，在莫斯科ExpoCenter参加了2018年俄罗斯石油与天然气工业设备观展，其间在兄弟单位，参展商四川省简阳市川力机械制造有限责任公司展台上发放我公司资料。这是我公司第一次以参展商身份参与到国际性大型展会中，总结如下：
1. 我们的产品获得了很多来自俄罗斯和东欧国家客户的兴趣，回国后陆续接到邮件询价，展会现场也有客户要求把展品报价发给对方。和长期工作在俄罗斯的华人交流，对俄罗斯的低温市场有了个基本了解。也明确了下一步开拓俄罗斯、东欧市场的目标。
2. 俄罗斯客户普遍英语不太好，但是如果他/她真的对我们产品感兴趣的话，会尝试着用不太流利的英语和我们交流，剩下的细节可以用笔和纸沟通，毕竟阀门这个行业很多术语还是相通的。但是再深入一些交流就得靠专业的俄语翻译了。我们请的学俄语的留学生没有行业背景，无法达到理想的翻译效果，4天展会我只请了他一天。现场也有不少俄罗斯人愿意充当翻译，但是我无法评估其俄语/中文水平。建议以后去俄罗斯参展，还是要在国内找好有阀门、机械制造背景的俄语翻译为展团保驾护航。
3. 该展会囊括了来自德国、俄罗斯、中国以及东欧国家的最新的在石油、天然气行业上的最新产品。我们既是出去参展，又是出去学习。利用这个机会，来自川恒和川力的三名员工代表几乎走遍了各个展台，尝试用英语和对方沟通，也搜集到了一些资料，对我们打磨自己的产品也有借鉴意义。
4. 阀门行业包罗万象，这次四川省来的代表企业也是各自在细分行业的翘楚，通过展会期间和四川阀门同行的沟通，我们增进了彼此之间的了解与信任，在此基础上，逐渐开展一些实质上的合作，发挥各自企业的比较优势，实现共赢。
最后，感谢四川省阀门行业提供这次宝贵的参展、观展机会。感谢成都市商务局给我们保驾护航。通过这次活动，我们了解到了最新的石油、天然气行业动态与需求，增进了与四川省阀门协会兄弟单位的了解。真是不虚此行！
